Read Dein buntes Wörterbuch Deutsch - Arabisch (Dein buntes Wörterbuch - Sprache) by Dominique Findakly Online

dein-buntes-wrterbuch-deutsch-arabisch-dein-buntes-wrterbuch-sprache

Durch Verkn pfung von Wort und Bild werden auf spielerische Weise erste Schritte in der Fremdsprache gemacht 500 Grundbegriffe aus der Alltagswelt werden mit einer Illustration und dem entsprechenden arabischen Wort in Verbindung gebracht Ein spielerischer Einstieg in die Fremdsprache...

Title : Dein buntes Wörterbuch Deutsch - Arabisch (Dein buntes Wörterbuch - Sprache)
Author :
Rating :
ISBN : 3897175789
ISBN13 : 978-3897175785
Format Type : Kindle Edition
Language : Arabisch, Deutsch
Publisher : Fleurus 1 September 2008
Number of Pages : 502 Pages
File Size : 562 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Dein buntes Wörterbuch Deutsch - Arabisch (Dein buntes Wörterbuch - Sprache) Reviews

  • unknown
    2019-05-09 05:12

    Habe das Buch für meinen Sohn gekauft, der in der Grundschule Arabisch-Unterricht hat. Ich hatte gehofft, ihm so beim Lernen helfen zu können, da ich selbst die Sprache nicht spreche. Das Buch besteht tatsächlich nur aus Bildern mit einer arabischen Bezeichnung in arabischen Buchstaben, d. h., wenn dem Kind die arabischen Buchstaben Probleme bereiten, hilft es überhaupt nicht und als Elternteil, der das arabische (und komplizierte) Alphabet nicht kennt, erst recht nicht. Es ist weder eine Lautschrift dabei, noch existiert ein alphabetisches Stichwortverzeichnis. Vokabeln muss man daher "suchen" (unter der Rubrik "In der Freizeit" findet man z. B. die Vokabeln für Camcorder, Seilbahn und Golfschläger). Die Bilder sind nett, aber das komplette Buch ist nicht ansatzweise mit den anderen Büchern, welche in der Reihe "Dein buntes Wörterbuch ..." erschienen sind, zu vergleichen.Das Buch beinhaltet kein Alphabet, Vokabeln für "Guten Tag" oder "mein Name ist" sucht man vergeblich, dafür gibt es die Rubrik "Milchprodukte" und "Modische Accessoires". Ein paar Tipps zur Aussprache, kurze Erläuterung des Alphabets o. ä. fehlen eindeutig.Habe den Kauf bereut, mein Sohn hat noch nicht einmal näher reingeschaut, da er damit absolut nix anfangen kann.

  • andreas
    2019-05-07 03:18

    Schön bebildert, und doch ziemlich schlampig gemacht, weist es zahlreiche Übersetzungsfehler auf. So wird bereits auf der ersten Seite Fruchtjoghurt mit dschubn abiad übersetzt, womit jedoch Weißkäse bezeichnet wird. Und auch sonst geht es ziemlich durcheinander: Mal wird der Plural, als der Singular aufgeführt. Auf die Vokalisierung wird gleich ganz verzichtet, was eine Transformation in Lautschrift bedingt. Da es selbst an dieser fehlt, ist das Buch nur unter kontinuierlicher Anleitung von jemanden zu nutzen, der die Sprache bereits sicher beherrscht. Kinder werden die Bilder erfreuen, doch als Wörterbuch ist es für sie nicht geeignet.

  • Divegirl
    2019-05-06 02:13

    hab mir das Bilderbuch während meines Arabischkurses gekauft,nachdem wir das Alphabet einigermaßen konnten,gut zum Lesen lernen,und Übersetzen der gezeigten Bilder.

  • H.N.A
    2019-05-04 02:03

    Dieses Buch ist auf jeden Fall sehr gut, wenn auch für mich, die ein "Nahost"-Arabisch spricht, manche Übersetzungen unbekannt sind bzw. offensichtlich für mich nicht im alltäglichen Sprachgebrauch zu finden sind. Für Kinder, die zweisprachig erzogen werden ist es auf jeden Fall interessant und gut.

  • Hanadi
    2019-04-25 08:25

    die bilder sind gut, die erklärungen auch, jedoch muss ich als araberin sagen, dass die bezeichnung mancher gegenstände nicht mit den üblichen arabischen bezeichnungen übereinstimmt. man kann die sprache die dort für die sachen angewandt wird nicht als eine einheitliche erkennen, wie z. b. hocharabisch(diese sollten die meisten verstehen), libanesisch oder palästinensisch...meiner meinung nach wurde irgendwie übersetzt. ich kann mich aber natürlich auch irren und diesen dialekt einfach noch nicht kennen oder entziffern, weil ich natürlich selbst nicht perfekt arabisch spreche.

  • Dunja Obermayr
    2019-04-21 02:26

    Nicht nur für Kinder, sondern auch hilfreich für Erwachsene die einen Arabischkurs-Anfängerkurs machen, da einem die meisten Vokabeln fehlen. Es sind aber nicht alle Wörter vokalisiert und einige im ägypischem Dialekt.Deswegen nur 4 Sterne.

  • Gabriele Deidesheimer-klink
    2019-04-30 07:03

    Sehr geehrte Damen und Herren,das bei Ihnen bestellte o.g. Wörterbuch habe ich dankend erhalten.Das Buch ist hervorragend für die Kinder und hilft ihnen bei denschulischen Leistungen sehr. Vielen Dank.Mfg G. Deidesheimer ++