Read Project Management English: Wortschatz und Formulierungshilfe für effektives Projektmanagement in Englisch by Robert Hrdina Online

project-management-english-wortschatz-und-formulierungshilfe-fr-effektives-projektmanagement-in-englisch

Von der Idee bis zur Realisierung internationales Projektmanagement souver n in Englisch formulieren und pr sentieren...

Title : Project Management English: Wortschatz und Formulierungshilfe für effektives Projektmanagement in Englisch
Author :
Rating :
ISBN : 3861173190
ISBN13 : 978-3861173199
Format Type : PDF
Language : Deutsch, Englisch
Publisher : Langenscheidt Fachverlag Auflage 1., Auflage 2009 3 November 2009
Number of Pages : 509 Pages
File Size : 577 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Project Management English: Wortschatz und Formulierungshilfe für effektives Projektmanagement in Englisch Reviews

  • Oliver F. Lehmann
    2019-02-25 14:13

    Ich bereite als Trainer Projektmanager auf die international anerkannte Zertifizierung zum PMP (Project Management Professional) durch das PMI (Project Management InstituteI in USA vor. Für die Teilnehmer dieser Prüfung ist es sehr hilfreich, ein gutes Verständnis englischer Fachbegriffe zu haben, auch wenn die Prüfung mit einer deutschen Übersetzungshilfe gebucht werden kann.Ich finde das Buch von Langenscheidt dafür sehr hilfreich.Ein paar kleinere Übersetzungsfehler sind mir aufgefallen, z.B. Project Leader = Projektleiter oder Project Controlling = Projektcontrolling. Auch fehlen mir Begriffe wie Scope statement oder Slack. Aber das sind wahrscheinlich weniger Fehler der Übersetzer, sondern gängige Missverständnisse im deutschen Projektmanagement, dem das Buch konzeptionell eher folgt als dem Anglo-amerikanischen.Außerdem würde ich mir wünschen, dass außer der deutschen DIN-69900-Normenreihe auch der international als Norm weitaus anerkanntere PMBOK Guide Erwähnung findet.Positiv ist, dass das Buch eine echte Lernhilfe ist, anglo-amerikanisches Projekt-Lingo besser zu verstehen. Beim Durchlesen fand ich auch viele Übersetzungen, die mir neue Inspiration gegeben haben, über die Bedeutung oft verwendeter Begriffe nochmal genauer nachzudenken.Ich empfehle meinen Seminarteilnehmern - und allen, die sich auf eine englisch-sprachige Projektmanagement-Umwelt einstellen wollen, sich dieses Buch zuzulegen.

  • Anna Corbett
    2019-03-18 12:34

    Ich arbeite als Beraterin und Coach im Bereich "internationales Projektmanagement" und finde das Werk absolut gelungen. Es ist sprachlich auf dem aktuellen Stand im Gegensatz zu manchen Standardwerken, die mit sehr veralteter Terminologie arbeiten. Weiterhin umfasst es alle wichtigen Meilensteine zum Thema Projektmanagement, sowohl im Fachbereich als auch in den Bereichen Präsentation und Kommunikation (Vortrag und Diskussion).Das Nachschlagewerk ist auch für Personen geeignet,deren Sprachlevel sich auf niedrigerem Niveau befindet.Das Segment "Toolbox" stellt hervorragende Formulierungshilfen zur Verfügung. Die darin enthaltenen Formulierungshilfen und möglichen Formulierungsvorgaben orentieren sich engstens an der Realität.Das Nachschlagewerk ist hoch empfehlenswert.Anna Corbett

  • Sgt. Pepper
    2019-02-28 14:31

    Das ist also das Buch, das vielen der Projektmanagern, denen ich in meiner beruflichen Laufbahn begegnet bin, gefehlt hat. Bereits das Vorwort macht klar, dass es den Autoren hier nicht nur darum ging den Wortschatz und die Redewendungen der LeserInnen aufzubessern, sondern dass hier auch großer Wert auf Praxisnähe gelegt wurde. Ich wünsche mir, dass es möglichst viele Projektleiter und Mitarbeiter der jeweiligen Projektteams dazu motiviert, die Sprache dazu zu nutzen, Ziele und Anliegen korrekt und prezise zu formulieren und sie davon abhält sich hinter leeren Worthülsen zu verstecken. "No bullshit!"Herzlichen Dank den Autoren für genaues Hinschauen und dafür, das sie das Wesentliche in übersichtlicher Weise zusammengestellt haben!

  • Rumpelstilzchen
    2019-03-19 19:23

    Die perfekte Arbeitslektüre für jeden, der entweder Deutsch oder Englisch als Fremdsprache spricht (oder schreibt), vom Anfänger bis zum Experten. Das Wörterbuch enthält logische Erklärungen und sinnvolle, moderne und wirklichkeitsgetreue Übersetzungen die im Alltag - entweder auf Deutsch oder Englisch - Anwendung finden.

  • Al See
    2019-03-01 12:34

    Ich habe deutliche Probleme, die "Lobeshymnen" der anderen Rezensionen nachzuvollziehen:Das Buch (eher die Broschüre) ist maßlos überteuert. Das wäre noch zu verschmerzen, wenn der Inhalt es wert wäre. Allerdings beschränkt sich der weitestgehend auf eine Ansammlung von Vokabeln. Es sind viel (!) zu wenig Erläuterungen vorhanden. Strukturiertes Lernen sieht aus meiner Sicht anders aus.Zudem bin ich nicht einmal mit der Vokabelsammlung zufrieden: So findet sich z.B. zwar irgendwo der Begriff "work breakdown structure" für den Projektstrukturplan - allerdings nicht bei den Projektstrukturen, wo er hingehört. Ist ja auch "nur" einer der zentralen Planungschritte.Ich schicke das Buch zurück.

  • Tongariro
    2019-03-22 17:22

    Endlich ein praktisches Nachschlagewerk mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten, nicht nur im Projektmanagement, sondern generell für die Vorbereitung englischsprachiger Präsentationen, Moderationen etc.